Beau's playground

From Wikipedia

132

Co godniejszego, czymbych mógł zabawić
 Uszy twe i sam lepiej się postawić.
Masz przed oczyma domowe przykłady,
 Jakiej potrzeba czasu wojny rady,
Jakiego miejsca szukać obozowi,
 Jako szykować ufy[1] ku bojowi,
Gdzie czas po temu, jako bitwę zwodzić;
 Kiedy nierówno,[2] jako lud uwodzić.[3]
Ja zaś, czem mogę, tem się popisuję,
 Drewniane wojska przed tobą szykuję.
I ty się nie wstydź, maszli czas spokojny,
 Przesłuchać tej to krotochwilnej wojny,
Bo i Apollo łuku bez przestania
 Nie ciągnie, pilen czasem i śpiewania.



SZACHY.

Tarses, Król Duński, miał dziewkę nadobną,
 We wszytkich sprawach swoich tak osobną,[4]
Że jej natenczas równia[5] mieć nie chciano,
 Przeto z dalekich krain przyjeżdżano,
Chcąc się przypatrzyć jej zbytniej gładkości,
 A uczestnikiem być takiej miłości.
Pełen dwór zawżdy bywał cudzoziemców,
 Czechów, Polaków, Francuzów i Niemców.

  1. hufce.
  2. kiedy siły nierówne.
  3. dokonać odwrotu z ludem.
  4. osobliwą, niezwykłą.
  5. drugi przyp. od rówień.